芬奇谈华子担任控卫：我们需要他做自己，而不是变成斯托克顿（芬奇：华子出任控卫要坚持自我，不必变成斯托克顿）

英文翻译：Finch on Ant at point guard: “We need him to be himself, not turn into John Stockton.”

要点解读

• 含义：不要求华子变成传统控卫（控场+穿针引线），而是保持他最强的进攻侵略性，用得分威胁带动队友。
• 进攻方式：更多早攻推进、连续挡拆（与戈贝尔PnR、与唐斯PnP/Spain PnR）、空切与弱侧二次发动，少做低效的持球黏停。
• 决策重心：简单读防（第一拍冲击+顺手分球），而非刻意刷传球；减少跨场对角传与滞留持球导致的失误。
• 搭配：康利在场时由其负责组织，华子二号位侧重终结；康利不在时，华子做一号位发起但保留“得分型”属性。
• 观察指标：回合占有率、助攻率与失误率平衡，潜在助攻、攻筐次数/罚球，PnR每回合效率（与戈贝尔/唐斯），转换进攻占比。

需要我做哪种延伸？

1. 翻译原文报道
2. 战术细化（常用战术/站位图解）
3. 最近几场数据对比与趋势解读
4. 他打1号位 vs 2号位的效率差异分析
5. 结合对手防守给出比赛计划建议